please scroll down for english version

FOR YOUR SAFETY


Ich werde wach, es ist hell, ich kann alles genau erkennen, aber es reicht nicht. Konzentrier´dich, alles da, ich bin da, aber ich erinnere mich an nichts. Solange, wie du dich erinnerst, dass du dich nicht mehr erinnern kannst, bleibt es schlimm. Weil du eine Ahnung davon hast, wer du bist. Vergißt du, dass du alles vergessen hast, bist du als Mensch ausgelöscht. Deine Erinnerungen machen dich zu dem, der du bist. Das menschliche Gedächtnis ist unendlich und trotzdem kannst du immer nur einen geringen Teil abrufen. Vieles gerät für immer in eine Dunkelheit im Kopf und trotzdem wird es nicht gelöscht, es bleibt da.


INFORMATION


Was heißt es, alles zu vergessen? Bin ich dann nicht schon als Mensch ausgelöscht, obwohl ich noch lebe? Wo ist das, was verschwindet? Wann beginne ich zu vergessen? Wieso beginne ich zu vergessen? Bleibt etwas übrig? Gibt es einen Stillstand? Was bedeutet es, nicht vergessen zu können? Warum ist das menschliche Gedächtnis unendlich, wenn wir doch nur einen geringen Teil abrufen können?



KURZBESCHREIBUNG


„For your safety“ erzählt vom Vergessen, Verlieren, Auflösen und dem Verschwinden in die Dunkelheit. Vom Speichern, aber nicht abrufen können.
Von einem Ende, obwohl es noch nicht vorbei ist.
Entstanden ist eine Installation, die meine Verzweiflung, Angst und Ratlosigkeit über „das Vergessen“ einen Ausdruck gibt. Irritation darüber, dass das menschliche Gedächtnis unendlich ist, ich aber nur einen sehr geringen Teil meiner Erinnerungen abrufen kann – der dunkle Raum mit 250 kleinen, angestrahlten Wachsfiguren wirkt wie eine konstruierter Irrgarten. Die Figuren befinden sich auf Sprungtürmen oder in 28 verschiedenen langen und schmalen Boxen: 100 – 140cm lang, meist nicht breiter als 10cm und 50cm hoch. Sie bilden eine lange, begehbare Flucht und erinnern an Laufbahnen.
Vorbeilaufen, überholen, vorbeischwimmen. Schwimmer, Nichtschwimmer und wie man sich fühlt. Querschwimmen verboten. Enge in einer Weite, Weite in einer Enge. Der Blick konzentriert auf eine bestimmte Position. Vorne und hinten, rechts und links Öffnungen, von einer Box in die nächste hindurchschauen. Konzentriertes Licht in der Dunkelheit, neue Lichtschatten auf dem Boden. „Future-Advice“ auf den Boxen.



ERINNERTE BILDER


Ein Sportplatz.
Ein Sportplatz, in der Nacht beleuchtet, um den herum alles still und stumm erscheint. Als sei er die einzige Fläche auf der noch gekämpft und gespielt wird. Ein kleiner Ort, der sozusagen wachgehalten wird.

Eine Blackbox.
Eine Blackbox, von der man weiß, dass sie den Absturz überleben wird, noch bevor sie in das Flugzeug eingebaut wird. Sie wird überleben mit genau dem Hinweis, warum es zu diesem Absturz kam.



ERINNERTE GESCHICHTE


Ein Ball
Es gab einmal einen Menschen, der mit großer Wucht einen Ball an den Kopf bekommen hatte. Erst fiel er um, später erinnerte er sich ab diesem Zeitpunkt an alles, wirklich an alles, er hat nichts mehr vergessen. Das Kuriose daran, er erinnerte sich auch an alles, was vor diesem Zusammenstoß mit dem Ball war. Er wußte jede Farbe seiner Unterhose, die er an einem beliebig nachgefragten Tag getragen hatte…






english


FOR YOUR SAFETY


I wake up, it is light, I can perceive everthing exactly, but it`s not enough. Concentrate, it`s all there, I`m there, but I don`t remember a thing. As long as you remember that you can no longer remember , it´s bad. Because you have an idea of who you are. If you forget that you`ve forgotten everything , as a person you are obliterated. Your memories make you who you are. The human memory is endless and yet you can always only retrieve a little bit of it. Much disappearsforever into a mental darkness but still it is not erased, it remains there.


INFORMATION


What does it mean , to forget everthing ? Does it not obliterate me as a human being, though I still live? Where is that which disappears? When do I begin to forget? Why do I begin to forget? Does anything remain? Is there cessation? What does it mean to be unable to forget? Why is human memory endless if we can retrieve only a small portion of it?



BRIEF DESCRIPTION


„For your safety“ tells about forgetting, loss, dissolution and of disappearing into darkness.
Of storing, but being unable to retrieve. Of an end, although it isn`t over.
An installation was created that give expression to my despair, anxiety and helplessness about „forgetting“. Being annoyed that i don`t forget , but i am able to retrieveonly a very small portion of my memories. A dark room with 250 small figures, bathed in light, who find themselves in boxes or on diving platforms. The boxes are long and narrow and often reminiscent of single lanes. Running by, overtaking, swimming past. Swimmer, non-swimmer and how it feels. Swimming outside the lanes is not allowed. 28 boxes, 1m or 1,40m long, most not wider than 10cm, often 50cm tall, a long escape to the attic, diving platforms right and left on the wooden beams confinement in an expanse, expanse in confinement. The gaze concentrates on a certain position. Openings in front and in back, right and left, lookingthrough one box into the next. Concentrated light in the darkness, new light shadows on the floor. „Future-Advice“ on the boxes.



IMAGES RECOLLECTED


A playing field.
A playing field, lit up at night, everything around it appears silent and mute. As if it were the only area where there is still fighting and playing. A small place, that so to speak is kept „awake“.

A blackbox.
A blackbox, which one knows will survive the crash even before it is built into the aircraft. It will survive with the precise indication of why it came to this crash.



STORY RECOLLECTED


A ball
There once was a person who was hit on the head with great force by a ball. He fell down at first, but later he remebered it all, really everything, he had forgotten nothing. But the curious thing about it was that he also remembered everything that had happened before this encounter with the ball. He knew the colour of the underwear he had worn on any given day he was asked about…









< BACK





ContactImprint